Poniższe zestawienie zostało sporządzone na podstawie badań Hartmuta Bindera (Binder, Hartmut: Kafka-Kommentar zu sämtlichen Erzählungen. Winkler Verlag: Monachium 1975), który poświęcił niemal swoje całe życie na badanie okoliczności powstania dzieł Kafki. Ma ono służyć nie tylko badaczom twórczości Kafki, którzy oszczędzą sobie w ten sposób mozolnego przeszukiwania literatury okołokafkowskiej w celu odnalezienia tylko jednej daty lub istotnej informacji, ale również zwykłym czytelnikom tego wielkiego pisarza, którzy z niego wyciągać rozmaite interesujące wnioski. Nawet pochodzące z najnowszego historyczno-krytycznego dzieł Kafki (rok 2002) dane dotyczące powstania jego tekstów nie są tak wiarygodne jak te poniżej prezentowane, są bowiem niespójne i często bazują na domniemaniach. Różnice w datowaniu powstania utworów nie są jednak na tyle duże, by im poświęcać w tym miejscu osobną uwagę. Poniższe zestawienie nie zostało przejęte w takiej formie, w jakiej ono funkcjonuje na tej stronie, ale wymagało dużego wysiłku z naszej strony, by w ogóle mogło powstać. Wszystkie znajdujące się w tabeli dane zostały kilkakrotnie sprawdzone pod względem merytorycznym, ale gdyby mimo to pojawiły się jakieś błędy, to proszę nas o tym niezwłocznie powiadomić. Ci, którzy myśleli, że Kafka napisał tylko kilka opowiadań, zdziwią się na widok ogromnej ilości jego krótkich, zawierających niekiedy tylko kilka zdań, kawałków prozy. Poniższe zestawienie prowokuje do wyciągania daleko idących wniosków, ale tym powinieneś się sam zająć, drogi Gościu POLSKIEGO VORTALU KAFKI, bo to przecież czysta przyjemność dla fana Kafki :) Życzymy miłej lektury i owocnych badań !

  Wydania książkowe za życia Franza Kafki